"Det er ikke nødvendigt at tro på en overnaturlig ondskab."
"Mennesket er i sig selv i stand til at gøre enhver ugerning."
Joseph Conrad, 1911.
Åh gud. Hvordan kom det så vidt?
- Hvordan har du det, skat? - Fint. Det gør stadig ondt i knoppen.
Ikke en skid. Jeg sagde det jo.
Desværre, Trixie. Det var ikke meningen, det skulle gå sådan her.
I små svin! Kællinger!
Og bliv så liggende, piksvin.
I tager pis på mig, ikke?
Jeg stolede på dig, Boom-Boom. Du forrådte mig.
- Jeg er ked af det. - Er du lidt trist, skat?
- Fedt, din forræderiske so. - Sæt en prop i veltalenheden, Gage.
- Du ved godt, hvad vi laver her. - Hvem fanden er du?
Ud over en lækker kusse, som jeg godt gad kaninkneppe.
- Hvor er de, Gage? - Skat.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Og selv hvis jeg gjorde, -
- så ville jeg bede dig, meget høfligt, -
- om at hive mig lidt i svaberen.
Okay, så.
Så kører det.
Er du stadig vred på mig, Camero?
Åbenbart ikke.
Åh ja. Nemlig.
Jeg vidste, du ikke kunne modstå den enøjede hævner.
Du sagde, du kunne lide det lidt hårdt.
- Hvor er varerne? - Sut min pik, psyko-lebbe.
Hvis jeg siger, hvor de er, slår I mig jo bare ihjel, -
- så hvorfor tager du og dine knop-gnubber-venner ikke -
- og slikker mit kød-scepter?
Hvad med at du slikker på den her?
De er begravet derovre.
- Hvad fanden griner du ad? - Jeg griner ad dig.
- Du har snuden i andre folks skræv. - Jeg gør, hvad jeg vil.
Møgkusser som dig bliver altid udnyttet.
Jeg sagde, du aldrig skulle kalde mig det.
- Lad ham være. - Fuck dig, medløber.
Det er på grund af dig, han er her.
FIRE TIMER TIDLIGERE
- Hvad er der sket? - Åbn bagagerummet.
Ind med ham.
Hvad fa?
Hvor svært er det lige at give ham serum, mens du blæser ham?
- Hvad laver du? - Fissen passer ikke til frisuren.
- Jeg glæder mig til at smadre hende. - Så er det nok. Tag dig sammen.
- Du sagde, hun kunne klare det. - Det er ikke min skyld.
Gu er det så. Alt er ødelagt.
- Nu finder vi dem aldrig. - 35-34-8181N.
Det skrev Gage på et billede af en ørken.
- Og hvad hjælper det os? - Det kan være koordinater.
- Er du sikker på tallene? - Ja. Jeg har fotografisk hukommelse.
Så kører vi.
Sig, hvor vi skal grave, og bagsmækken kommer op.
- Hvad sker der med ham? - Mit hjerte...
- Gage? - Nej, Trixie!
Stupide so. Du er dummere end snot.
Få mig væk herfra, eller jeg vrider halsen om på hende.
- Gør det bare. Vi er pisse-ligeglade. - Hvad?
- Giv mig nøglerne og en gøb. Nu. - Okay.
- Du må ikke gøre hende noget. - Fint.
Og så pistolen.
Din fucking luder.
Du skød min løgpose af.
Det er anden gang, jeg redder dig, Spermhvide.
- Du er sindssyg! - Det var så lidt.
Nu er festen forbi, Gage. Næste stop det brune øje.
Hvis jeg siger det til jer, vil Pinky gøre unævnelige ting ved mig.
Pinky? Hvad har Pinky med det her at gøre?
Hvem troede I, I havde med at gøre?
- Arbejder du for Pinky? - Så fik piben sgu en anden lyd.
Dumme kællinger. Når Pinky finder ud af det her, -
- så er I alle sammen døde.
Hvad snakker han om? Hvem er Pinky?
Hvis du hjælper os, lader vi dig leve og hjælper dig med at komme væk.
Hvad? Det var ikke det, vi aftalte.
Det kan jeg ikke.
Det håbede jeg, du ville sige.
Sig det nu bare, Gage.
Okay, okay.
Pis også.
Det er derovre.
15 skridt øst for lastbilen.
Trixie, snup skovlene ovre ved husvognen.
Camero, bind ham, og sæt ham i bilen.
- Skal vi? - Hvem ved, om han lyver?
- Og vi kan bruge ham som gidsel. - Det er en gang pis, det her.
Du parerer ordre som en veltrænet thai-trækkerdreng.
Luk røven. Du har måske en aftale med hende, men ikke med mig.
- Hvem er de så? - Nogen, jeg udnytter.
Men kan du stole på dem? Særligt den stripper-so.
Hun er farlig. Hende skal du holde øje med.
Stå stille.
I skal ikke vende ryggen til den kælling!
Hun forråder jer, som hun forrådte de andre på Glory Hole!
- Hvad snakker han om? - De ved ikke noget, hvad?
- Var du på Glory Hole? - Gu var hun så.
Camero dræbte Liberty.
Ses, vatpik.
FIRE TIMER OG TRE MINUTTER TIDLIGERE
Jeg elsker byggemarkedet. Hør så her, din udkneppede kran.
Jeg er kendt for at kunne overtale folk, -
- og du sutter som en drøm, -
- så du må hellere begynde at synge, inden du får med bore-frans her.
Er du blevet sindssyg? Det var ikke med i planen.
- Måske ikke i din plan. - Du sagde, ingen ville dø.
Gage var farlig.
Jeg sagde fra starten, at vi ikke måtte dræbe nogen.
Nu har vi et lig, der fører til Pinky, og intet andet.
- Vi ryger i fængsel. - Luk røven, skodfisse.
- Luk røven selv. - Hvad sagde du?
Lad silikone-soen forsvare sig selv.
Hvad mente Gage med, at du ville forråde os?
Og hvorfor sagde du ikke, at du var på Glory Hole?
Det er det her, piksvinet ville have. At vi skulle skændes indbyrdes.
Han manipulerer med folk.
- Og han fortalte os, hvor varerne er. - Hvor vi håber, de er.
Han stolede på mig.
Og nu er han død.
SEKS TIMER TIDLIGERE
Ja, sådan der.
Sådan der. Vis mig din kødfure.
- Kan du lide det? - Far elsker det.
Så prøv det her.
- Kors i røven. - Jeg kalder det "Blitzkrieg".
Sådan har jeg aldrig følt for et skræv før.
- Hvor er du sød. - Og du er anstændig og god.
Jeg elsker dig.
Skal vi ikke gifte os og slå pistøjet sammen?
Skål for det.
Så for satan.
Du er nødt til at være stærk, Trixie.
Vi har alle sammen brug for det her.
Især dig.
- Den fucking ringer. - Hvad er det?
Den fucking ringer.
Det kommer fra Gage.
Opkaldet kommer fra Los Angeles.
- Jeg bad dig gennemsøge ham. - Og hvad så? Tag den nu bare.
Og hvad så? Enhver kan spore den her telefon.
Hvis det er Pinky eller en af Gages gorillaer, så ved de, at vi er her.
Det er det, der sker, når man ikke gør, som der bliver sagt.
Fuck dig, Hel. Han havde ikke en telefon på sig.
- Åbenbart, jo. - Siger du, jeg lyver?
- Jeg siger, du er uansvarlig. - Hold op, begge to.
- Hvad gør vi nu? - Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
Slap af, Hel. Det betyder ikke noget.
Det var sikkert en af hans udkneppede skeder, der ville udbores.
Vi kan ikke løbe den risiko. Find det, vi leder efter, og så smutter vi.
Det passer mig fint. Jo før, jo bedre.
Men hvad med Gage?
Lad ham ligge. Vi begraver ham, når vi er færdige.
Det her skulle have været nemt.
Hvem er Pinky?
- Hallo? - Pinky er en berygtet gangster.
Han handler narko og våben og driver parallelimport.
Han organiserer dødspatruljer.
Det siges, at han udfører lejemord for regeringen.
Ingen taler direkte med Pinky eller ved, hvordan han ser ud.
Nogle tror, han er et spøgelse, andre at han solgte sin sjæl til Djævelen.
- Jeg tror, han er Djævelen. - Du tager pis på mig.
Hør her.
Jeg har set hans ofre hænge opsprættet i kødkroge -
- med deres egne tarme i favnen og bede om at dø.
Engang prøvede en russisk oligark, Vladimir "Slagteren" Popmeov, -
- at dræbe Pinky med 50 af sine bedste lejemordere.
Pinky smadrede hele den hær med et støvet, gammelt sværd.
Da det var slut, var der kun en fem meter høj dynge af ligdele, -
- og på toppen lå Popmeovs hoved som stjernen på et juletræ.
Der er ingen på gaden, som ikke er skidebange for ham.
Og han er ude efter os?
Lort.
TRE NÆTTER TIDLIGERE
Jeg må skride.
- Hvor er nøglen, Black Ice? - Jeg har den ikke, turbojunger.
Fuck dig, kælling. Giv mig min rive.
Hej, skatter. Vil du have dit livs tur?
Hvad?
Ikke noget.
Pis.
Ind i bagagerummet med ham. Trixie, dæk blodsporene til.
Kom så.
Det her er for sindssygt. Lad os sige sandheden.
Jeg skal ikke ind og sidde igen.
- Så vil jeg hellere nakke ham. - Klap i, og lad mig føre ordet.
De damer. Er alt i orden?
- Hvor er det godt, du kom. - Jeg så hegnet nede ved vejen.
Det er forbudt område. Det blev brugt til atomprøvesprængninger.
Hvis I bliver hængende, får I et øje i panden.
Hvordan er I endt herude?
Det er lidt af en historie, hr. Betjent.
Mine søstre og jeg er medlemmer af Den Hellige Jomfrus Kor i Arizona.
Vi skulle have sunget en kantate i Mojave i dag.
Degnen foreslog, vi overnattede hos ham.
Efter vi alle havde lagt os til at sove i samme, lille seng, -
- hørte vi musik og latter udenfor. Vi kiggede ud.
Hele menigheden dansede og lo -
- og røg noget, der muligvis ikke var tobak.
De prøvede at befamle os.
De fik Bambi Lynn til at skyde oblater ud af sin...
Vi løb hen til vores bil, men de jagtede os.
Tak Herren for, at Cheyenne kan køre, for vi slap fra dem.
Men klokken var tre om natten, -
- og det var mørkt, og vi var bange.
Og der var vist en, der ikke har verdens bedste stedsans.
Og så endte vi her. Og nu er vores bil brudt sammen.
Ja så.
Vi prøvede at chokstarte den, men det lykkedes ikke.
Det er derfor, vi er beskidte og desperate.
- De må tro det værste om os. - Nej, vær nu ikke fjollet.
Der er en kranvogn på vej, betjent...
...Fuchs.
Fuchs. Det udtales...
...Fuchs, frue.
Lad mig kigge på den. Man skal vide, hvordan håndterer den slags biler.
- Det bliver ikke nødvendigt. - Hvorfor ikke?
Hvad er der sket med din hånd?
Jeg skar mig på mit krucifiks.
Vi skulle betale 200 dollar i forskud for kranvognen.
- Den er her klokken 12. - Måske kan jeg spare jer de penge.
Sådan laver man ikke biler mere. Nu er alting computerstyret.
Man skal have arbejdet på NASA for at kunne skifte olie.
Prøv at starte den.
- Kan du se? Den virker ikke. - Det må være startmotoren.
Nogle gange er der en værktøjskasse i bagagerummet.
Det kan du ikke!
Hvorfor ikke?
Bagsmækken er rustet til. Den har ikke kunnet åbnes i årevis.
- Er du okay? - Hun er bare rystet efter i går.
Messedrengene prøvede at besudle hende.
De har været så venlig. Lad mig lave mad til Dem.
Skal vi sige middag på fredag?
Det er et fristende tilbud.
Jeg kører forbi senere og ser til, at I er kommet godt af sted.
Hav en god dag.
- Han melder os. - Vi skulle have fortalt sandheden.
- Han så flink ud. - Han aner intet.
FEM NÆTTER TIDLIGERE
SIKKERHEDSMINISTERIET VI BOMBER DEM FOR DIG
Hvem skal en tur gennem min perleport?
- Mig! Det skal jeg! - Jeg er præst!
Skrid.
Jeg hedder Trixie, og jeg er himmelsk.
Jeg er forelsket.
God pige.
- Jeg har tænkt over noget. - Kors.
Er det bedre at stjæle fra en kriminel end at være kriminel?
Jeg har et bedre spørgsmål.
Hvad er det mest langt ude sted, du er blevet pløjet?
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg er nysgerrig.
Det siger en del om en kvinde.
Enten en trekant i en radiobil til en byfest -
- eller også på en amish-hestevogn med Jakey Stalfoos.
Hel?
Mindre snak og mere graveri, okay?
Jeg skal nok få dine hemmeligheder ud af dig.
Jeg har ikke nogen hemmeligheder.
Hvad med dig, Camero?
Mit bedste knald var med et slangemenneske -
- bag ved freakshow-teltet i Cirkus Nudieus.
Jeg kunne ikke stå op i dagevis.
Jeg fangede aldrig hendes navn.
SYV NÆTTER TIDLIGERE
Godaften, Hot Wire.
Jeg har ikke set dig siden dengang på Glory Hole.
Jeg gjorde bare, som der blev sagt. Det var ikke...
Smølf! Stegepande! Pis! ... personligt.
Hvor er Gage?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke tid til at kneppe rundt i aften.
- Jeg er ubesejret her, skat. - Okay, okay.
Gage har arrangeret endnu en Babse-Bonanza. Fredag. Midnat.
Her bliver varmere og varmere. Jeg kan ikke klare det mere.
Lad være med at spilde...
Grams på mine patter og kald mig Sally.
Du må hellere dække dig til.
Hvorfor det?
Du tænder da også på det, jeg har.
- Jeg skal nok få dig gjort våd. - Stop så, Trixie.
I understår jer...
I er færdige, kællinger.
TI DAGE TIDLIGERE
Stemte oplysningerne fra Satellit-kommunikationsafdelingen?
LIDERLIGE TÆVER I DET POSTFEMINISTISKE USA
- Gage må have en syg form for humor. - Og han må have lyst til at dø.
- Nærer pigerne nogen mistanke? - Nej, Phoenix. Alt går efter planen.
Nanosværmen er aktiv, og tabstallene vil være enorme.
Af sted. De er på færten af os.
- Er du okay? - Noget stikker mig i numsen.
Hvad er det?
Hjælp mig med at grave.
- Jeg tror, vi har fundet dem. - Hurra for os. Vi er for seje.
Åh gud.
Han har vist ikke ligget her så længe. Måske et par uger.
Jeg kender ham ikke, den stakkel.
Han døde ikke hurtigt. Nogen prøvede at få ham til at synge.
- Gage? - Nej, så syg var han ikke.
Der er kun en, der ville gøre sådan noget her.
Holder nogen øje med os?
Det her er for sindssygt. Jeg vil hjem.
Fald ned, Trix.
Det siger du hele tiden, mens folk dør som fluer.
Jeg vil ikke ende på den måde.
- Vi har snart ikke mere tid. - Din veninde går op i limningen.
- Hun skal ikke trække mig med ned. - Hun klarer den.
Hold vagt.
Undskyld, Hel. Jeg troede, jeg kunne klare det her.
- Jeg troede, jeg kunne være stærk. - Nej, jeg svigtede dig, Trix.
Jeg skulle ikke have bedt dig om at gøre det her.
Du tvang mig ikke til noget.
Jeg ville gerne være her med dig.
Du er den første, der har troet på mig.
Vi burde ikke...
Ikke her.
Vær nu sød... Jeg har brug for dig.
Jeg har aldrig før haft sådan nogle følelser. For nogen som helst.
Hvorfor kysser du mig så ikke?
Hvad fanden?
Camero, jeg kan forklare det her.
Jeg går derude og sveder tran, mens I gnubber ridser herinde.
Gage havde ret. Jeg kan ikke stole på jer.
- Jo, du kan. - Har I andre hemmeligheder?
- Vil I snyde mig for min andel også? - Lad nu være.
Jeg bad Hel om ikke at sige noget.
Jeg vidste, du ikke ville kunne styre dig.
Så jeg skal styres, hvad?
- Er det det, I synes? - Nej.
Det er ikke mig, der labber fjabbe i mig.
Jeg vidste, du ville skabe problemer.
- Jeg skulle ikke have accepteret dig. - Så havde vi ikke fundet hertil.
Ja, og nu kan vi godt nakke hende.
Så må du også dræbe mig.
Og så har du ingen til at afsætte varerne. Er det det, du vil have?
Jeg er ked af det, Camero. Jeg skulle have fortalt dig om os fra starten.
Men jeg har aldrig villet snyde dig.
Vi er alle sammen med lige til det sidste.
Enten vinder eller taber vi alle sammen.
Og lige nu ville det koste os alt for dyrt at tabe.
Hvis I lyver igen, er I begge to døde.
Jeg er ked af det. Det var min skyld. Jeg kunne ikke styre mig selv.
Du skal ikke undskylde for at være dig selv.
Hun gør mig bange. Er du sikker på, hun ikke vil prøve på noget?
Med Camero er intet sikkert. Hjælp mig lige op.
- Gage var vist klar til at gå i krig. - Camero, vi har fundet noget.
En K-14 Corsair MLA med kulfiber-stativ, -
- Hellfire-lyddæmpning og Zion-lasersigte.
Det her er seriøst og tophemmeligt isenkram.
Hvor ved du den slags fra?
Min far udførte hemmelige missioner for CIA i firserne.
Camero, kan du høre mig?
- Hvor blev hun af? - Camero.
Hvor er du?
Ind med dig, Trixie.
Hvad så, møgfisser?
Du har ret, Kinki. Der er totalt proppet med fjams her.
Hvem fanden er I?
Vi er en slags...
... gældsinddrivere. Fisse! Parfait!
Slem pige.
Kinki smækker dig nu.
Rolig. Du er okay.
- Jeg har en klemme på dig, Camero. - Kender du dem?
Da hun kom for at finde Gage, tænkte jeg, der var noget stort på færde.
Knep mig hårdt!
Vi fulgte efter jer.
Nå...
Gages legendariske skat findes virkelig.
- Hvor er den? - Det ved vi ikke.
Du skal ikke prøve på noget. Kinki...
... skider grønne grise i jeres små yndige fjæs.
Gage løj for os. Det er ikke begravet der, hvor han sagde.
- Så må I hellere grave videre. - Kun hvis jeg skal grave din grav.
Så er det nok. Vi skal nok grave. Lad hende være.
Jeg vil nyde at mørbanke jer begge to.
Du er stadig... Røvhul!
... den samme, gamle Camero.
Og begynd så at grave.
Ikke dig, sukkergodte. Du bliver her.
Gør, som han siger.
Kinki kan godt lide dig.
Kinki vil gerne lege.
Hvad vil hun lege?
SYV UGER TIDLIGERE
LIDERLIGE TÆVER I DET POSTFEMINISTISKE USA
Jeg har brug for hjælp til at komme... ned herfra.
Jeg vil savne dig, Camero. Du har livet op på min fængselsstraf.
Fange nummer 1138. Gør dig klar.
Åbn celle 2187.
Jeg kan stadig få dig ud herfra, men giv mig noget at arbejde med.
Okay, kom så.
- Kan jeg stole på dig? - Selvfølgelig.
Få mig ud herfra, og så deler jeg 200 millioner i diamanter med dig.
Hyp, hyp.
Kom så. Hurtigere. Du er min hest.
Kom nu. Hurtigere.
Rid hende til, Kinki.
Hyp, hyp. Kom så. Hurtigere.
Det her er et privat show. Grav videre.
Kom så.
Hvis jeg løber hen mod våbnene, -
- kan du så komme tæt nok på Trixie?
Så nu er vi ikke på talefod?
- Jeg har brug for dig. - For at redde frøken Slikmund? Niks.
Er du på stoffer?
Hvem er du? Jeg skulle ikke have stolet på dig.
Og jeg skulle ikke have forelsket mig i dig.
Der er den.
Op med dig.
Op.
Glem hende. Vi kan godt klare det her.
Nu er det dig og mig.
Nej! Hold op! Hjælp!
Vi har fundet noget.
Gorgonzola-orgie!
Kom så, tændstik.
Grav så.
Grav det frem!
Åbn den. Åbn den, sagde jeg.
Ned på knæ! Der er du alligevel bedst!
Åbn den!
- Måske er der en kode til. - Hvem kender...
Bumper, når du koger det. ... koden?
Hvem kender den?
Ikke nogen?
Så er der ingen grund til at holde jer i live.
Vent! Lad mig prøve.
- Lad mig prøve. - Skynd dig!
Skynd dig! Skynd dig!